DOVERI DEL CONDUCENTE NELL’USO DELLA STRADA
E’ vietato:
- rimuovere, spostare o imbrattare la segnaletica stradale (compresi segnali temporanei come coni o barriere). Ciò può comportare grave pericolo per gli altri utenti della strada.
اس سے سڑک کے دوسرے استعمال کنندگان کو شدید خطرہ لاحق ہوسکتا ہے
- gettare oggetti dal finestrino. In particolare i mozziconi di sigaretta sono molto pericolosi soprattutto se sopraggiungono veicoli a due ruote, o in prossimità di boschi o aree verdi dove potrebbero causare incendi

- sporcare la strada (banchina compresa) depositando rifiuti o immettendosi sulla strada con le ruote sporche (fango, terriccio) o con il veicolo che perde olio o carburante.

- Nei casi di perdita di olio o carburante, il conducente deve compiere tutte le azioni necessarie per evitare pericoli per altri utenti e avvisare immediatamente l’ente proprietario della strada o gli organi di polizia.
تیل یا ایندھن کے اخراج کی صورت میں ، ڈرائیور کو لازمی طور پر دوسرے صارفین کو خطرہ سے بچنے کے لئے تمام ضروری اقدامات اٹھانا چاہئے اور سڑک کے مالک یا پولیس کو فوری طور پر مطلع کیا جائے۔
In tutti i casi in cui si sporca notevolmente la strada, si può incorrere بھگتنا in una sanzione amministrativa انتظامی جرمانہ.
- gareggiare in velocità. Il conducente che partecipa a gare di velocità non autorizzate su aree pubbliche è punito con la reclusione اسے قید کی سزا دی جاتی ہے.
Vale la stessa cosa anche per chi scommette su tali gare.
ان ریسوں پر شرط لگانے والوں کے لئے بھی ایسا ہی ہے۔

- danneggiare opere e impianti stradali (recinzioni, panchine, tombini, ecc.).

QUIZ
PROCEDENDO IN FILA O IN CONDIZIONI DI TRAFFICO INTENSO
Procedendo in fila con altri veicoli: دیگر گاڑیوں کے ساتھ لائن میں جانا:
- bisogna mantenere ugualmente la distanza di sicurezza e quindi non avvicinarsi troppo al veicolo che precede
- non bisogna limitarsi a osservare solamente il veicolo che precede, ma occorre porre attenzione anche in lontananza, per controllare la situazione del traffico
- per agevolare il traffico, è opportuno lasciare liberi gli sbocchi delle strade laterali

- non cambiare ripetutamente corsia o accelerare bruscamente per sorpassare gli altri veicoli
Non è vero che è opportuno tenere sempre accese le luci di emergenza o spostarsi il più possibile a sinistra, per creare una corsia libera a destra.
In caso di traffico intenso o formazione di code è necessario sempre lasciare liberi:
- le immissioni stradali (incroci, confluenze, ingressi dei parcheggi, ecc)

- i passaggi a livello e i binari del tram
- gli attraversamenti pedonali e quelli ciclabili

QUIZ
ENTRANDO IN UN CENTRO ABITATO

Entrando in un centro abitato bisogna:
- tenere conto che può cambiare spesso la precedenza agli incroci
- tener conto che il flusso della circolazione viene spesso intralciato رکاوٹ o interrotto خلل پڑتا ہے da veicoli che sono fermi, che partono, che cambiano direzione.
- tener conto che gli altri utenti della strada (quali pedoni e ciclisti) si mescolano maggiormente con il traffico motorizzato موٹر ٹریفک
- essere più attenti ہوشیار , prudenti محتاط e tolleranti متحمل , a causa del maggior numero di utenti che interagiscono حائل هونا nell’ambiente urbano
- continuare a mantenere la concentrazione alla guida anche se potrebbero aumentare i motivi per distrarsi
QUIZ
COMPORTAMENTO DEL CONDUCENTE VERSO GLI ALTRI UTENTI DELLA STRADA
Comportamento che il conducente di un veicolo deve tenere verso gli altri utenti della strada:
وہ برتاؤ کہ ایک گاڑی کے ڈرائیور کا دوسرے روڈ استعمال کرنے والوں کی طرف ہونا چاہئے:
- oltre a rispettare le norme specifiche della circolazione, deve tenere un rapporto corretto, paziente e tollerante verso gli altri utenti della strada, anche in caso di rallentamento della circolazione
– ٹریفک کے مخصوص ضوابط کا احترام کرنے کے علاوہ ، اسے سڑک کے دوسرے صارفین کے ساتھ بھی صحیح ، صابر اور روادار تعلقات کو برقرار رکھنا چاہئے ، یہاں تک کہ ٹریفک میں سست روی کی صورت میں بھی۔ - deve sempre usare la massima prudenza, anche quando gli altri conducenti devono dargli la precedenza
اُسے ہمیشہ انتہائی احتیاط برتنی چاہئے اُس وقت بھی جب دوسرے ڈرائیورز نے اِسے راستہ دینا ہو - deve cercare di prevedere il comportamento degli altri utenti, che può non essere corretto
اُسے دوسرے صارفین کے رویہ کا پہلے سے اندازہ کر لینا چاہیے جو کہ صحیح نہیں بھی ہوسکتا - deve tutelare la propria e l’altrui sicurezza
– اُسے اپنی اور دوسروں کی حفاظت کا تحفظ کرنا چاہئے - deve rispettare gli agenti del traffico (anche se non in divisa) e collaborare con essi
ٹریفک اہلکار (چاہے وہ وردی میں نہ بھی ہوں) کا احترام اور ان کے ساتھ تعاون کرنا چاہیے - deve procedere a bassa velocità sopra le pozzanghere o su strada ricoperta da brecciolino, per evitare di sbandare o sporcare/colpire gli altri utenti della strada.
سڑک کے دوسرے صارفین کو ٹکّر مارنے یا گندا کرنے / نشانہ بنانے سے بچانے کے لئے اسے چھپڑی پر یا بجری سے ڈھکی سڑک پر آہستہ رفتار سے آگے بڑھنا چاہیئے۔
QUIZ
COMPORTAMENTO DEL CONDUCENTE VERSO GLI UTENTI PIÙ DEBOLI DELLA STRADA
Bisogna usare maggiore prudenza nei confronti degli utenti deboli della strada, e quindi delle persone diversamente abili, degli anziani, dei bambini, dei conducenti che dimostrano guida incerta, dei conducenti di veicoli adattati per persone diversamente abili, delle persone in bicicletta, dei pedoni o di coloro con scarsa capacità di movimento.
Deve fermarsi e dare la precedenza al pedone non vedente con il bastone bianco(cieco نابینا) o bianco-rosso (sordo بہرا cieco اندھا) accompagnato o meno da cane guida, che si accinge ad attraversare la strada جو سڑک کو پار کرنے ہی والا ہو, anche fuori dalle strisce pedonali, senza spaventarlo اسے خوفزدہ کیے بغیر con una brusca frenata اچانک بریک لگانے o con l’uso del clacson یا ہارن کے استعمال کے ساتھ۔.

In presenza di donne in gravidanza حاملہ خواتین o che spingono una carrozzina per bambini, deve evitare di avvicinarsi troppo con il veicolo per evitare di spaventarle.
Deve tenere presente che persone anziane sono esposte a maggiori pericoli, perché data la loro età, le loro capacità visive e uditive non sono più eccellenti. Potrebbero non fare adeguata attenzione ai veicoli, valutare male la velocità dei veicoli che sopraggiungono, fermarsi al centro della carreggiata e non reagire prontamente alle situazioni di pericolo.
آپ کو یہ بات ذہن میں رکھنی ہوگی کہ عمر رسیدہ افراد کو زیادہ سے زیادہ خطرات لاحق ہوتے ہیں، کیونکہ ان کی عمر کے پیش نظر ، ان کی بینائی اور سننے کی صلاحیتیں اب بہترین نہیں ہیں۔ وہ گاڑیوں پر مناسب توجہ نہیں دے سکتے، آنے والی گاڑیوں کی رفتار کو غلط سمجھ سکتے ہیں ، روڈ وے کے بیچ میں رک سکتے ہیں اور خطرناک صورتحال پر فوری رد عمل ظاہر نہیں کرسکتے۔

Non bisogna avvicinarsi troppo con il veicolo, per evitare che si sentano minacciati خوفزدہ محسوس کریں e reagiscano con movimenti pericolosi
In presenza di bambini deve tenere conto dei loro comportamenti imprevedibili غیر متوقع, ed essere pronto a frenarsi.
بچوں کی موجودگی میں اسے ان کے غیر متوقع طرز عمل کو بھی مدنظر رکھنا چاہئے ، اور اپنے آپ کو روکنے کے لئے تیار رہنا چاہئے۔
Potrebbero attraversare improvvisamente la strada ad un semaforo senza seguire le norme legate alle segnalazioni luminose;
potrebbe spingersi a vicenda ایک دوسرے کو دھکیل سکتے ہیں, finendo sulla carreggiata; nelle vicinanza di una fermata di autobus potrebbero attraversare di corsa la strada per salire sullo scuolabus o scendere da esso senza fare attenzione ai veicoli che sopraggiungono;
بس اسٹاپ کے نزدیک وہ آنے والی گاڑیوں پر دھیان دیئے بغیر اسکول بس پر چڑھنے یا اُترنے کے لئے سڑک کے پار دوڑ سکتے ہیں

potrebbero non essere visibili mentre impegnano la carreggiata a causa di veicoli in sosta.
Quando la carreggiata è occupata da ciclisti o pedoni, per sorpassarli deve mantenere un’adeguata distanza di sicurezza laterale; se si è su strada extraurbana è consigliabile suonare il clacson prima di sorpassarli (non è vero che si devono sorpassare senza superare la velocità di 30 km/h).
Durante la marcia ڈرائیونگ کرتے ہوئے deve controllare frequentemente nello specchietto retrovisore پیچھے والے آئینے میں se sopraggiunge قریب پہنچ رہا ہو un ciclista سائیکل چلانے والا o un motociclista موٹرسائیکل سوار;
deve tener presente اس بات کو بھی دھیان میں رکھنا چاہئے che un incidente, anche a bassa velocità, potrebbe creare gravi problemi fisici a pedoni, ciclisti e motociclisti;
deve, prima di aprire lo sportello, controllare che non sopraggiungano pedoni, ciclisti o motociclisti.
ضروری ہے کہ ، دروازہ کھولنے سے پہلے ، چیک کریں کہ کوئی پیدل چلنے والے ، سائیکل سوار یا موٹرسائیکل سوار قریب نہیں آ رہے ہیں۔
Prima di impegnare un incrocio, dopo che è scattata la luce verde del semaforo, il conducente deve attendere che i pedoni abbiano finito di attraversare la strada
کسی چوک میں جانے سے پہلے ، ٹریفک لائٹ کی سبز روشنی کے آن ہو جانے کے بعد ، ڈرائیور کو پیدل چلنے والوں کا سڑک عبور کرنے کا انتظار کرنا ہوگا

In vicinanza di un attraversamento pedonale, deve essere molto prudente بہت محتاط رہنا چاہئے (specie se ci sono anziani o bambini خاص طور پر اگر بزرگ افراد یا بچے ہوں), quindi considerare لہذا غور کریں:
- che il pedone, nell’attraversare la strada, può diventare insicuro غیر محفوظ e ritornare improvvisamente اچانک indietro, o fermarsi improvvisamente sulle strisce dell’attraversamento pedonale
- che le persone anziane solitamente attraversano lentamente e con difficoltà
- یہ کہ بوڑھے لوگ عام طور پر آہستہ اور مشکل سے گزرتے ہیں
- che i bambini hanno spesso اکثر comportamenti رویہ imprevedibili غیر متوقع
- che i pedoni, in special modo i bambini, possono sbucare all’improvviso tra i veicoli parcheggiati.
- یہ کہ پیدل چلنے والے خاص طور پر بچے کھڑی گاڑیوں میں اچانک نمودار ہوسکتے ہیں۔
In vicinanza di un posteggio riservato ai taxi deve fare attenzione ai pedoni che salgono o scendono dal taxi, quindi rallentare ed eventualmente fermarsi se vi sono pedoni che attraversano la strada, senza le dovute precauzioni ضروری احتیاطی تدابیر کے بغیر
Non può sostare nei posteggi riservati ai taxi.
وہ ٹیکسیوں کے لئے مختص پارکنگ کی جگہوں پر پارک نہیں کرسکتا۔
DOVERI DEL CONDUCENTE DI UN VEICOLO A DUE RUOTE
دو پہیے والے گاڑی کے ڈرائیور کے فرائض
Comportamenti che il conducente deve evitare alla guida di un motociclo:
- non può fare lo slalom tra i veicoli fermi al semaforo
- non può circolare sul marciapiede (anche se il traffico sulla carreggiata è bloccato)
- non può parcheggiare il veicolo sul marciapiede, se non vi sono apposite strisce di parcheggio
Il conducente di veicolo a due ruote può circolare portando con sé un animale domestico, se custodito in apposita gabbia, purché non sia sporgente di oltre 50 centimetri.
دو پہیوں والی گاڑی کا ڈرائیور اپنے ساتھ پالتو جانور لے کر سفر کرسکتا ہے ، اگر اسے کسی خاص پنجرے میں رکھا ہو ، جب تک کہ وہ 50 سینٹی میٹر سے زیادہ تک نہ پھیلا ہو۔
