40 useful, colloquial, slang expressions in Italian

In today’s lesson we are gonna learn 40 useful, colloquial, slang expressions in Italian.

40 useful, colloquial, slang expressions in Italian

When you learn Italian, it feels like there’s so much to do, right?

You have to wrap your head around tricky grammar like the subjunctive and the Italian past tenses. As well as wrap your tongue around Italian sounds and pronunciation!

But what is it that really helps you blend in with native speakers when you talk to them?

The quickest and easiest way to speak more native-like Italian and sound like an Italian is to use Italian slang phrases.

With a few expressions under your belt, be they slang, idioms or dialect, you can quickly sound less like a textbook and more like an Italian.

Plus you won’t have to bug your Italian friends to ask them to explain expressions to you!

With that in mind, I’ve put together a big list of 30 need-to-know Italian slang expressions and idioms to help you fit in with the natives.

40 useful, colloquial, slang expressions in Italian

A proposito


By the way

میں بھی

Same here/
me also
Buon appetito!

.اپنے کھانے کا لطف اٹھاؤ

Bon apetit

!اطمینان رکھو

!نرمی سے کام لو

Take it easy



Of course
Che casino!

!کیا گڑبڑ


What a mess!
Come mai?

کیوں؟ ایسا كیسے؟

How come ?

!ہمت کرو



Devo andare

.مجھے جانا ہے

I have to go.
40 useful, colloquial, slang expressions in Italian
Di niente

کوئی بات نہیں

Does not matter.

خوش آمدید {شکریہ کے جواب میں بھی اور اگر کسی کو ویلکم کرنا ہو تو تب یہ ایکسپرین استعمال ہوتا ہے}

You’re welcome.

مجھے بتاوٗ

Tell me
Fai attenzione!

!محتاط رہو

!خبر دار، دھیان رکھنا

Watch out!
Fai come se fossi a casa tua

اسے اپنا ہی گھر سمجھو

Make yourself at home
Fai come vuoi.

اپنی پسند کے مطابق کرو

It’s up to you
Lasciami in pace!

!مجھے اکیلا چھوڑ دو

Leave me alone!
Meglio tardi che mai!

دیر آید درست آید، کھبی نہ کرنے سے دیر سے کرنا بہتر ہے

Better late than never
Mi ricorda qualcosa.

یہ مجھے کسی چیز کی یاد دلاتا ہے۔

It reminds me of something.
Mi stai prendendo in giro.

تم مجھے بے وقوف بنا رہے ہو۔

You’re pulling my leg.
40 useful, colloquial, slang expressions in Italian
Non ne ho idea.

.مجھے کوئی اندازہ نہیں

I have no idea.
Non c’é da stupirsi

،کوئی تعجب نہیں

حیرانگی کی کوئی بات نہیں
No wonder
Pagare in contanti

نقد رقم ادا کرنا

To pay cash
Tenga il resto.

بقایا آپ رکھ لیں۔

Keep the change.
Rivelare un segreto

ایک راز افشاں کریں

Reveal a secret

!خیر ہو آپکی

Bless you!

!جلدی کرو

Hurry up
Se soltanto

اگر صرف

If only
Stai scherzando?

?کیا آپ مذاق کررہے ہیں

You’re kidding.
Ti sta bene

یہ آپ کو اچھا لگتا ہے

It looks good on you.
40 useful, colloquial, slang expressions in Italian
Che palle!

کتنا بورنگ ہے
کیا سیاپا ہے
کتنا بیکار ہے

how annoying!
Basta! Sono stanco perché lavoro troppo!

بس یہ کافی ہے! میں تھک گیا ہوں کیونکہ میں بہت زیادہ کام کرتا ہوں!
That’s enough! I’m tired because I work too much!
Per esempio:
A: Quando viene Sara casa mia?
B: Boh!

معلوم نہیں
مثال کے طور پر؛
ا) سارہ میرے گھر کب آرہی ہے؟
ب) پتا نہیں

I don’t know
For example:
A: When is Sara coming to my home?
B: I don’t know [and I don’t really care].
Mamma mia!

!اوہ میرے خدا

Oh my god!

اس کے بارے میں فکر مت کرو “یا” یہ کچھ بھی نہیں ہے

Don’t worry about it “or” it’s nothing
A: Mamma mia! Ho perso il mio portafoglio di nuovo. Non posso pagare il caffè!
B: Figurati! Pago per te! 

ا} اوہ میرے خدایا! میں نے پھر سے اپنا بٹوہ کھو دیا۔ میں کافی کی ادائیگی نہیں کرسکتا
ب} اس کے بارے میں فکر مت کرو! میں آپ کے لئے ادائیگی کرتا ہوں

A: Oh my God! I lost my wallet again. I can’t pay for coffee!
B: Don’t worry about it! I pay for you!
Meno male!!خدا کا شکر ہےThank God!
A: Ho trovato il mio portafoglio!
B: Meno male!
ا: مجھے اپنا پرس مل گیا ہے
ب: خدا کا شکر ہے
A: I found my wallet!
B: Thank God!

!شاید/ کاش

maybe or if only
A: Forse mamma cuoca il pesce per noi.
B: Magari!

ا: شاید ماں ہمارے لئے مچھلی پکائے۔
!ب: کاش

A: Maybe Mom will cook fish for us.
B: If only!


Come on!
40 useful, colloquial, slang expressions in Italian

The big question you are probably asking yourself is: how do I memorize all these words?
To learn anything quickly there are no miracles: you have to read, listen, speak several times!
In fact, the secret to memorizing anything is “repeating”.
If you learn a word and don’t repeat it, it will come out of your head sooner than you think!

Now you can also follow me on Facebook if you are enjoying learning Italian Vocabulary.

If you want to learn daily used words/sentences then checks the link below

Italian Vocabulary & Daily Use Sentences


Torna in alto
error: Content is protected !!